出世街道 / 畠山みどり 
1.
やるぞみておれ 口には出さず 腹におさめた 一途な夢を
할거야 보고 있어 말로는 않지만 뱃속에 간직한 한결같은 꿈을
曲げてなるかよ くじけちゃならぬ どうせこの世は 一ぽんどっこ
굽히고 참을손가 꺾이면 안돼 어차피 이 세상은 잇폰독코
** 一ぽんどっこ : 하카타 견직물로 만든 남자 오비를 말함. 일직선으로
한 줄의 独鈷(법구) 모양이 들어있는 허리띠.
하카타 남아의 기개를 의미하기도 함
2.
男のぞみを つらぬく時にゃ 敵は百万 こちらはひとり
남자의 소망을 관철할 때는 적은 백만명 이쪽 편은 나 혼자
なんの世間は こわくはないが おれはあの娘の 涙がつらい
까짓 세상은 무섭지는 않지만 나는 저 처녀의 눈물이 괴로워
3,
他人に好かれて いい子になって 落ちて行くときゃ 独りじゃないか
남에게 사랑받고 착한 애가 되고 영락해 갈 때는 혼자가 아닌가
おれの墓場は おいらがさがす そうだその気で ゆこうじゃないか
나의 무덤은 내가 찾을 거야 그래 그런 각오로 가지 않으려나
4.
あの娘ばかりが 花ではないさ 出世街道 色恋なしだ
그 처녀만이 꽃은 아니란 말야 출세 가도에는 연애 따윈 없는거야
泣くな怒るな こらえてすてろ 明日も嵐が 待ってるものを
울지 마 화내지 마 참고서 내버려 내일도 폭풍우가 기다리고 있는 걸
(번역 : 평상심)