小島通いの郵便船 / 靑木光一

  
小島通いの郵便船 / 靑木光一  
1.
  海をへだてた 二つのこころ  
바다를 사이에 둔 두 마음
思い通わす たより船
사랑을 오가게 하는 소식 실은 배
  いとしあの娘も みかんの木蔭  
귀여운 그녀도 귤나무 그늘에서

待っているだろ
기다리고 있겠지
小島通いの 小島通いの 郵便船
작은 섬 오가는, 작은 섬 오가는 우편선 
2.
 ロマンチックな 燈台岬  
로맨틱한 등대 곶(갑)
いつか曲って もう見えぬ
어느새 구부러져 이제 보이지 않네
やがてあの娘の 憧れ載せて
머지않아 그녀의 그리움을 싣고서
帰りくるだろ
돌아오겠지
小島通いの 小島通いの 郵便船
작은 섬 오가는, 작은 섬 오가는 우편선 
3.
汽笛ひと声 波止場に残し
뱃고동 한 소리 부두에 남기고
今日も出てゆく あの船は
오늘도 떠나가는 저 배는
昨日ポストに 落した手紙
어제 우체통에 떨어뜨린 편지를
持って行くだろ
가지고 갈거야
小島通いの 小島通いの 郵便船 
작은 섬 오가는, 작은 섬 오가는 우편선
(번역 : 평상심)

           多岐川舞子
           氷川きよし