小樽のめぐり逢い / 三條正人 
1.
小樽運河に 和服がにあう
오타루 운하에 기모노가 어울리네
幸福でよかった こころのひとよ
행복해서 다행이야 내 마음의 사람이여
あの日ふたりが 愛した町を 君もたずねて 来たという
그 날 둘이서 사랑했던 마을을 그대도 찾아 왔다고 하는 군
ああ 向き合ういとしさ なみだの瞳
아~ 마주보는 애련함 눈물에 젖은 눈동자
面影が重なる 小樽のめぐり逢い
그대 모습이 겹쳐지는 오타루 해후
** めぐり逢い : 해후, 여기에서는 실제로 그녀를 만난 것이 아니고
그녀의 옛 모습(面影) 과 만난 것임.
2.
雪のホームで 別れたあとは
눈 내리는 플랫홈에서 헤어진 뒤로는
すれちがいばかりの 僕達だった
엇갈리기만 할 뿐인 우리들이었지
呼んで東京 呼ばれて小樽 ひとのさだめの いたずらか
소리쳐 불러 도쿄 불리어서(온) 오타루 인간세상의 운명의 장난인가
ああ 返らぬ月日はあまりに遠い
아~ 돌아오지 않는 세월은 너무나도 멀어
浮雲は流れる 北国めぐり逢い
뜬 구름은 흘러가요 북녘의 해후
3.
拾いあつめた 想い出いくつ
주워 모은 추억은 그 얼마인가
やりなおすことなど 出来ないけれど
새로 시작하는 일 따위 불가능하지만
凍れるような あの星空を 君ともう一度 見たかった
얼어붙는 듯한 저 별 하늘을 그대와 다시 한 번 보고 싶었어
ああ 旅路の汽笛が 時計の針が
아~ 여로의 뱃고동이 시곗바늘이
この胸を泣かせる 小樽のめぐり逢い
이 가슴을 울리는 오타루 해후
(번역 : 평상심)