昭和舟歌 / 小林旭

  
昭和舟歌 / 小林旭 
1.
世間に背き 義理に泣き
세상을 등지고 의리에 울며
故郷はなれた 遠い日々
고향을 떠난 머나먼 날들
舵とるおまえ おれが櫓で
삿대를 잡은 당신  내가 노 저어
ふたりで渡った 浮世川
둘이서 건넌 뜬세상 강
2.
涙の先に 明日を見て
눈물의 저 끝으로 내일을 보고
いい夢さがしに 流れ舟
좋은 꿈 찾아서 흘러가는 배
肌刺す風と 月の夜は
살을 에는 바람 부는 달밤은

ふたりが唄った 船頭歌
두 사람이 부른 뱃노래
3.
結んだ縁 ふり向けば
맺은 인연 뒤돌아보니
いまなら言えるさ ありがとう
지금이라면 말할 수 있어 고마워 라고
今夜は飲めよ 熱い酒
오늘 밤은 마시자고 따끈한 술을
ふたりの人生 たたえよう
두 사람의 인생을 칭송하자고
(번역 : 평상심)