夜霧のむこうに / 西田佐知子

  
夜霧のむこうに / 西田佐知子   
1.
冷たくなった  あなたの瞳  も一度みるのが  わたしは恐い
냉담해진 당신의 눈동자  다시 한 번 보는 것이 난 무서워요
ふりむいてなんか　くれなくたっていい
뒤돌아보는 것 같은 거  해주지 않아도 좋아요
いいの恨みはしない  夜霧のむこうに 消えてって
괜찮아요 원망은 하지 않아요  밤안개의 저편으로 사라져 가네요
2.
だまっていても  待っててくれた　　むかしのやさしい　あなたはどこに
잠자코 있어도 기다려 주던  옛날의 다정했던 당신은 어디로(갔나)
ふりむいてなんか　くれなくたっていい
뒤돌아보는 것 같은 거  해주지 않아도 좋아요
後を向いた肩にすがれる　隙など もうないの
뒤돌아선 어깨에 매달릴 빈틈 따위 이제 없군요
3.
愛された日の  想い出だけを　私は抱きしめ  これから生きる
사랑받은 날의 추억만을  난 껴안고서 지금부터 살거예요
ふりむいてなんか  くれなくたっていい 
뒤돌아보는 것 같은 거  해주지 않아도 좋아요
何も云わずそのまま  夜霧のむこうに 消えてって
아무 말도 하지 않고 그 대로  밤안개의 저편으로 사라져 가네요
夜霧のむこうに 消えてって
밤안개의 저편으로 사라져 가네요

(번역 : 평상심)