ウナ-セラ-ディ東京 / 和田弘とマヒナスタ-ズ

  
ウナ-セラ-ディ東京 / 和田弘とマヒナスタ-ズ   

(원창) ザ・ピーナッツ

 
哀しいことも  ないのになぜか 
슬픈 일도 없건만  왜그런지  

 涙がにじむ  ウナセラディ東京　ああ  
눈물이 어려요 우나 세라 디 도쿄 아~

いけない人じゃ  ないのにどうして
안 되는 사람은 아닌데 어찌해서

別れたのかしら  ウナセラディ東京　ああ
헤어진 걸까  우나 세라 디 도쿄 아~

** いけない人 : 好きになってはいけない人임.  좋아해선 안 될 사람 

** ウナ・セラ・ディ東京 : Una Sera di Tokio(이태리어), 
                         one twilight of Tokyo, 어느 황혼녘의 도쿄


あの人はもう  私のことを   
그 사람은 이젠 나를   

 忘れたのかしら  とても淋しい  
잊은 것일까  무척이나 외로워

街はいつでも  後姿の
거리는 언제나 뒷모습의
 
幸せばかり ウナセラディ東京　ああ
행복 뿐  우나 세라 디 도쿄 아~


あの人はもう  私のことを   
그 사람은 벌써 나를   

  忘れたのかしら  とてもとっても淋しい  
잊은 것일까  무척이나, 무척이나 외로워

街はいつでも  後姿の
거리는 언제나 뒷모습의
 
幸せばかり ウナセラディ東京　ああ
행복 뿐  우나 세라 디 도쿄 아~

ウナセラディ東京　ああ
우나 세라 디 도쿄 아~

たそがれの　ああ　東京
황혼녘의 아~ 도쿄


(번역 : 평상심)