蒸発のブルース / 矢吹健

  
蒸発のブルース / 矢吹健  
1.
あなたなしじゃだめ！　あなたなしじゃだめ！ 
당신이 없으면 안 돼!  당신이 없으면 안 돼!
ほとほと生きて行くのが   いやになった いやになった 
정말로 살아가는 것이  싫어졌다 싫어졌어
このまますぐに 消えてしまいたい  望みない夢もない この世から 
이대로 곧장 사라져버리고 싶어  희망도 꿈도 없어 이 세상에서
ああ！ 夜がささやく  蒸発のブルース
아~! 밤이 속삭이네  증발의 블루스
2.
私はもうだめ！　あなたなしじゃだめ！
난 이제 안 돼!  난 이제 안 돼!
あなたの側にいてこそ   燃えていた この命 
당신의 곁에 있기에  불타고 있었지 이 생명이
今更ぐちは 言いたくないけど   最後まで燃えさせて 欲しかった 
새삼스럽게 말하고 싶지 않지만  마지막까지 타오르게 해 줬으면 했어
ああ！ 夜がささやく  蒸発のブルース
아~! 밤이 속삭이네  증발의 블루스
3.
あなたなしじゃだめ！　あなたなしじゃだめ！
당신이 없으면 안 돼!  당신이 없으면 안 돼!
このまま生きていたとて  なんになろ なんになろ 
이 대로 살아 있다고 해서  무엇이 되겠는가 무엇이 되겠는가
私がもしも 死んでしまったら  あなたは泣いてさえ くれるだろうか？ 
내가 혹시나 죽어 버린다면  당신은 울기조차 할 것인가

ああ！ 夜がささやく  蒸発のブルース 
아~! 밤이 속삭이네  증발의 블루스
(번역 : 평상심)