深山のつばき / 千葉一夫 
1.
冬の寒さに 耐えながら 俺の帰りを 待っている
겨울의 추위를 견뎌내면서 내가 돌아오길 기다리고 있는
可愛い奴だよ お前だけ 忘れはしない 今もなお
사랑스런 녀석이야 그대만이 결코 잊지 않아 지금도 여전히
面影揺れる 深山(みやま)のつばき
그대 옛 모습 아른거리는 깊은 산 동백
** 深山 : みやま, 심산, 깊은 산, 산의 미칭(美称)임, み山
2.
生まれ故郷の 丸木橋 にぎる手と手の あたたかさ
태어난 고향의 외나무다리 마주 잡은 손과 손의 따스함
今も心の 片隅に 逢いたさつのる あかね雲
지금도 마음속 한쪽 구석에 보고픔이 더해가는 자줏빛 구름
この胸泣かす 深山のつばき
이 가슴을 울리는 깊은 산 동백
** あかね雲 : 아침 햇살이나 석양을 받아 붉은색으로 보이는 구름
3.
人目忍んで 身をかくし 風が運んだ 春便り
남의 눈을 피하여 몸을 감추고 바람이 실어 온 봄소식
俺を信じる いじらしさ こもれび揺れて 山間に
나를 믿는 애처로움 나뭇잎 사이로 햇살 아른거리는 산골짜기에
夏まで咲いて 深山のつばき
여름까지 피어 다오 깊은 산 동백
** こもれび : 木漏れ日, 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛
(번역 : 평상심)