千年先まで... / 石原詢子 
1.
ねんねんころりの子守唄 ぽかりぽかり母の声
자장자장 콜 콜 자장가 아련히 들려오는 엄마 목소리
優しいぬくもり抱きしめて 千年先まで愛つなごう
부드러운 온기를 끌어안고 천년 뒤까지 사랑을 이어가자고
ふれ合う思いを重ねて 千年先まで愛つなごう
맞닿은 마음을 서로 포개어 천년 뒤까지 사랑을 이어가자고
** ぽかりぽかり : 입을 벌리고 있는 모습, 멍한 상태
2.
夕やけ小やけの帰り道 キラリキラリ金の星
저녁노을 비치는 귀가 길 반짝 반짝 반짝이는 금빛 별
夜空に祈った願い事 千年先まで夢照らそう
밤하늘에 기원하는 소원 천년 뒤까지 꿈을 비추자고
心にいっぱい詰めて 千年先まで夢照らそう
가슴속에 가득 채우고 천년 뒤까지 꿈을 비추자고
** 夕やけ小やけ : ゆうやけこやけ, 저녁노을. 小やけ는 夕やけ와
어조를 맞추기 위해 쓰인 것. 그 자체로는 의미가 없음.
따라서 小やけ 단독으로 쓰이는 일도 없음
3.
桜にたんぽぽ沈丁花 咲いた咲いた春の花
벚꽃에 민들레 천리향 피었다, 피었다 봄의 꽃
生命の息吹きを待ちわびて 千年先まで花咲かそう
생명의 숨결을 애타게 기다리며 천년 뒤까지 꽃 피우자고
確かな足あと残して 千年先まで花咲かそう
확실한 발자국을 남기며 천년 뒤까지 꽃 피우자고
(번역 : 평상심)