倖せさがし / 五木ひろし
1. あなたのために 生まれてきたのと 당신을 위해서 태어났다며 おまえははじらい 小指をからませる 그대는 수줍어하며 새끼손가락을 감아요 さがしていたんだよ ちいさなしあわせを 찾고 있었어 조그마한 행복을 俺のこころを ささえてくれる 내 마음을 떠받쳐주는 やさしい女を さがしていたんだよ 상냥한 여자를 찾고 있었다고 2. からだのために わるいと叱って 몸에 나쁘다고 꾸짖으며 おまえはタバコを 笑ってとりあげる 그대는 담배를 웃으며 빼앗아요 さがしていたんだよ ちいさなしあわせを 찾고 있었어 조그마한 행복을 俺に一生 ささげてくれる 내게 평생을 바쳐줄 かわいい女を さがしていたんだよ 귀여운 여자를 찾고 있었다고 3. きれいな花と いわれるよりも 예쁜 꽃이라고 말 듣기보다도 おまえのような 素直な花がいい 그대와 같은 순수한 꽃이 좋아요 さがしていたんだよ ちいさなしあわせを 찾고 있었어 조그마한 행복을 胸にほのぼの 灯りをともす 가슴에 어렴풋이 불을 밝히는 おまえをひとり さがしていたんだよ 그대 한 사람을 찾고 있었어 ** ほのぼの : 어렴풋이 밝은 모양. 어렴풋이 마음이 따뜻하게 느껴지는 모양. (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 風雪峠 / 大泉逸郎 (0) | 2018.02.02 |
|---|---|
| 裏町しぐれ / 三門忠司 (0) | 2018.02.02 |
| むすめ上州鴉 / 瀨川瑛子 (0) | 2018.02.02 |
| 湖畔の宿 / 高峰三枝子 (0) | 2018.02.02 |
| この世で一本のバラ / すぎもとまさと (0) | 2018.02.02 |