経験 / ちあきなおみ 
1.
やめて 愛してないなら やめて くちづけするのは
그만둬요 사랑하지 않는다면 그만둬요 입맞춤하는 건
やめて このまま帰して あなたは わるい人ね
그만둬요 이대로 돌아가게 해줘요 당신은 나쁜 사람이군요
わかってても あなたに逢うと
알고는 있지만 당신을 만나면
いやと言えない ダメな あたしね
싫다고 말 못하는 어찌해도 안 되는 나예요
だから 今日まで たから 今日こそ
그러니까 오늘까지 그러니까 오늘이야말로
きらいにさせて 離れさせて
미워하게 해줘요 헤어지게 해줘요
** ダメ : 소용없음, 안됨, 못씀, 쓸모없음, 가망없음
(だめ의 원래 뜻은 바둑의 공배임 駄目)
2.
やめて 本気じゃないなら やめて きつくだかないで
그만둬요 진심이 아니라면 그만둬요 꽉 껴안지 마세요
やめて そんな気やすめは あなたは ずるい人ね
그만둬요 그런 달래는 말은 당신은 약은 사람이군요
わかってても あなたの後を
알고는 있지만 당신의 뒤를
ついてゆきたい ダメな あたしね
따라가고 싶은 어찌해도 안 되는 나예요
だから なかせて だから ひとこと
그러니까 울게 해줘요 그러니까 한 마디말
きらいにさせて 離れさせて
미워하게 해줘요 헤어지게 해줘요
** 気やすめ : きやすめ, 잠시 마음을 가라앉힘. 안심시키는 위안의 말.
그 자리에서만 임시로 사람을 안심시키기 위한 근거 없는 말.
(번역 : 평상심)