夜へ急ぐ人 / ちあきなおみ

  

       夜へ急ぐ人  /  ちあきなおみ

夜へ急ぐ人が居りゃ  その肩　止める人も居る
밤으로 서둘러가는 사림이 있는가 하면  그 어깨를 멈추게하는 사람도 있네
黙って　過ぎる人が居りゃ  笑って　見てる人も居る
말없이 지나가는 사람이 있는가 하면  웃으면서 보고 있는 사람도 있네
かんかん照りの昼は怖い  正体あらわす夜も怖い
쨍쨍 해 비치는 낮은 무서워  정체를 들어내는 밤도 무서워
燃える恋程　脆い恋  あたしの心の深い闇の中から
불타는 사람일수록 부서지기 쉬운 사랑  내 마음의 깊은 어둠속에서
おいで　おいで  おいでをする人　あんた誰
오세요 오세요  라고하는  당신은 누구
 
かんかん照りの昼は怖い  正体あらわす夜も怖い
쨍쨍 해 비치는 낮은 무서워  정체를 들어내는 밤도 무서워
燃える恋程　脆い恋  あたしの心の深い闇の中から
불타는 사람보다 부서지기 쉬운 사랑  내 마음의 깊은 어둠속에서
おいで　おいで  おいでをする人　あんた誰
오세요 오세요  라고하는 사람  당신은 누구
(번역 : 평상심)