氷雪の海 / 香西かおり

  
 
">     
                                        
氷雪の海 / 香西かおり      
 
１．
雪しんしんと　海に落ち　   夢はらはらと　散りゆく
눈 조용조용히 바다에 내리고  꿈 하늘하늘 스러져 가네
いま悲しみが　あふれだす　　あ～冬の朝　   港にただひとり
지금 슬픔이 넘쳐 나오네     아~ 겨울 아침  항구에 단지 나 홀로
別れがくるのは　わかっていたけど　　あまりにも突然の　あなたの旅支度
이별이 다가오는 걸 알고는 있었지만    너무나도 갑작스런 당신의 길 떠날 채비
行かないで　行かないで　　あなたのほかには　誰も愛せない
가지 말아요 가지 말아요   당신 이외에는 아무도 사랑할 수 없어요
 
２．
波くりかえす　想い出を　　 胸さみしさに　凍える
파도 추억을 되풀이 하게 하고  가슴 외로움에 얼어붙네 
もうあなたには　とどかない　　 あ～目の中を　かもめが啼いて飛ぶ
더 이상 당신에게는 가 닿지 않아  아~ 눈 속을 갈매기가 울며 나르네
わたしのすべてを　涙といっしょに　　この海に流したら　生まれ変われますか
내 모든 것을 눈물과 함께      이 바다에 흘린다면  새로 태어날 수 있나요
あかあかと　燃えている　　 命のともしび　ひとり抱きしめて。。。
빨갛게 빨갛게 불타고 있는  생명의 등불 나 홀로 껴안고.......
行かないで　行かないで　　あなたのほかには　誰も愛せない
가지 말아요 가지 말아요   당신 이외에는 누구도 사랑할 수 없어요
 (번역 : 평상심)