北陸本線冬の旅 / 永井裕子

  

   


北陸本線冬の旅 / 永井裕子
  
1.
窓の向うは 日本海  波の暗さに 目が凍みる 
창넘어 저편은 일본해   어두운 파도에 눈이 시리네  
あゝ､この手紙 燃やしたら   あなたから自由になれますか 
아~､ 이 편지를 불태운다면  당신으로부터 자유로워 질까요
北陸本線 かもめを連れて 冬の旅 
호쿠리쿠본선 갈매기를 동반하는 겨울여행
 
2.
お酒のんでも とまらない   寒い心が 雪になる 
술을 마셔도 멈추지 않네  차가운 마음이 눈이 되네
あゝ､これ以上 望んだら   あなたまで不幸にしてしまう
아~､ 더 이상 바란다면  당신마저 불행하게 만들어 버려요
北陸本線 忘れるための 冬の旅 
호쿠리쿠본선 그댈 잊기위한 겨울여행
3.
誰を呼ぶのか 海鳥よ   声がかなしい 港駅 
그 누굴 부르는가 바다새여  우는소리 슬픈 항구역
あゝ､もどらない 明日から   平凡なくらしを探します
아~､돌아가지 않아요 내일부터는  평범한 생활을 찾겠어요
北陸本線 かもめを連れて 冬の旅
호쿠리쿠본선 갈매기를 동반하는 겨울여행

(번역 : 평상심)