ひまわり

           ひまわり / (원창)門倉有希    

１．
あんたなんか　どこでも行きな   もう惚れて　ないからね
당신같은 건  어디든지 가 버려요  더 이상 반해 있지 않으니까요
寂しい男だよ　いい格好してさ   本當は優しくなんか　なかった
외로운 사내였지요 멋있었고요  사실은  다정스러움 따윈 없었지요
でも好きだったよ  悲しかったよ   生まれてこなけりゃ　良かったくらい
하지만 좋아했어요  슬펐고요  태어나지 않았다면 좋았을걸 할 정도로
あんたの胸に　綺麗に咲いた   あたしひまわり　ひまわりだった
당신의 가슴에 예쁘게 핀  난 해바라기 해바라기였어요

２．
あんたなんか　不幸になりな   もう關係　ないからね
당신같은 건 불행해져 버려요  더 이상 관계없으니까요
あしたもあさっても　想い出のおまけ   あの日のふたりになんか　なれない   
내일도 모래도 추억에 지고 말아요  그 날의 두 사람 같은 모양으로는 될 수 없군요
でも好きだったよ  楽しかったよ   死んでしまば　良かったくらい
하지만 좋아했어요  즐거웠고요  죽어버리면 좋았을 걸 할 정도로
あんたの胸に　いっぱい咲いた   あたしひまわり　ひまわりだった
당신의 가슴에 가득 핀  난 해바라기 해바라기였어요


でも好きだったよ  悲しかったよ   生まれてこなけりゃ　良かったくらい
하지만 좋아했어오  슬펐고요  태어나지 않았다면 좋았을걸 할 정도로
あんたの胸に　綺麗に咲いた   あたしひまわり　ひまわりだった
당신의 가슴에 예쁘게 핀  난 해바라기 해바라기였어요
あたしひまわり 　ひまわりだった
난 해바라기  해바라기였어요
(번역 : 평상심)

         門倉有希
himawaripyo(1).mp3
2.74MB