海峡の宿

  

 
   海峡の宿 / (원창) 伍代夏子
1.
人をだました こともない  ふたりが世間を だましてる
남을 속인 적도 없어요   둘이서 세상을 속이고 있어요
あなたの指が 頬紅に  やさしく触れる そのあとを
당신의 손가락이 볼연지를  부드럽게 만진 그 다음 
涙 涙 ひと筋 こぼれます
눈물이, 눈물이 한 줄기 흘러내려요
このままでいいですか   このままが このままがいいですか
이것으로 좋은 가요  이대로가, 이대로가 좋은 가요
朝がふたりを 引き離すまで   抱いて 抱いて 抱いてください   海峡の宿
아침이 두 사람을 갈라놓을 때까지  안아, 안아, 안아주세요   해협의 숙소

2.
海に黄色い 橋あかり   淋しい女の 首飾り
물위에 비친 노란 다리등불 띠 외로운 여자의 목걸이인가요
 
あなたにめぐり 逢うまでは   泣くのは負ける ことでした
당신을 다시 만날 때까지는   우는 것은 지는 것이라고
こころ こころ 鞭打ち 生きて来た
마음을, 마음을 채찍질하며 살아 왔지요
甘えてもいいですか   はじけても はじけてもいいですか
응석부려도 괜찮은지요  터져버려도, 터져버려도 괜찮은지요
朝がふたりを 引き離すまで   夢を 夢を 夢を見させて  海峡の宿
아침이 두 사람을 갈라놓을 때까지 꿈을, 꿈을 꾸게 해 주세요   해협의 숙소
このままでいいですか   このままが このままがいいですか
이것으로 좋은 가요  이대로가, 이대로가 좋은 가요
朝がふたりを 引き離すまで   抱いて 抱いて 抱いてください 海峡の宿
아침이 두 사람을 갈라놓을 때까지  안아, 안아, 안아주세요  해협의 숙소
(번역 : 평상심)

         伍代夏子