夜桜ブルース / 長山洋子 
2019. 6. 26. 발매
1.
花に誘われ 祇園 白川
벚꽃에 유혹되어 기온 시라카와로
あなたは あなたは どこへ消えたの
당신은, 당신은 어디로 사라졌나요
都をどりが はねて誰もが そぞろ行く 石畳
기온 무용공연이 끝이나 누구나가 무심코 걷는 돌 포장길
愛して愛して 捨てられて 馬鹿ね 私は
사랑하고, 사랑하고 버림을 받고 바보군요 난
桜 桜 夜桜 花が舞います
벚꽃, 벚꽃, 밤 벚꽃 꽃이 흩날려요
** 祇園 ; ぎおん, 교토시 히가시야마구에 있는, 교토의 대표적인 번화가 겸 환락가.
** 白川 : しらかわ, 교토시 사쿄우구를 흐르는 천. 교토의 북부 가모가와 이동,
히가시야마와의 사이에 있는 지역. 사쿠라의 명소임.
** 都をどり : みやこおどり, 교토 기온고부 가무회가 매년 4월 한 달 간
祇園花見小路(ぎおんはなみこうじ)에 있는 가무극장에서 행하는 무용공연
2.
遊び上手で 別れ上手な
놀기 잘하고 이별하기 선수인
あなたは あなたは 誰のものなの
당신은, 당신은 누구 것인가요
うちを贔屓(ひいき)に してたくせして 優しさが 憎らしい
나를 특별히 보살펴 주겠다고 하고선 다정함이 얄미워요
淚が淚が 渗むのを 蒼月が 見ていた
눈물이, 눈물이 번지는 것을 달님이 보고 있어요
桜 桜 夜桜 春の宵です
벚꽃, 벚꽃 밤 벚꽃 봄날 밤이에요
3.
八坂神社の 花の吐息に
야사카 신사의 꽃의 한숨에
心が 心が 乱れそうなの
마음이, 마음이 어지러워지는 듯해요
夢かうつつか 人を惑わす 花吹雪 恋吹雪
꿈인가 생시인가 사람을 현혹시키는 휘날리는 꽃, 휘날리는 사랑
あしたは あしたは 遠い街 風に 吹かれて
내일은, 내일은 머나먼 곳으로 바람에 날려서
桜 桜 夜桜 恋が散ります
벚꽃, 벚꽃 밤 벚꽃 사랑이 스러져요
** 八坂神社 : やさかじんじゃ, 교토시 히가시야마구 기온쵸 (祇園町)
북쪽에 있는 官幣大社(かんぺいたいしゃ)
(번역 : 평상심)