それなのに長崎 / 角川博

  

それなのに長崎 / 角川博  

1.
ダークの背広に　渋めのネクタイ    
짙은 색 양복에 수수한  넥타이 
    
いい人を見つけたと  皆に自慢を していたの
좋은 사람을 찾았다고 모두에게 자랑했지요
    それなのに長崎　鐘が鳴る     
그랬는데 나가사키 종이 울려요
    
あの人探して　春雨通り
그 사람을 찾아 봄비 내리는 거리
私　今夜は   泣いてます
나 오늘 밤은 울고 있어요
 
2.
男の経驗　あんまりないから   
남자 경험이 별로 없어서
      
あの人のやさしさを  信じていたのよおばかさん
그 사람의 다정함을  믿고 있었어요  바보같은 나
むらさきの雨降る　石壘     
보랏빛 비가 내리는 돌계단
   
二人で眺めた　長崎夜景
둘이서 바라보던 나가사키 야경
私 今夜は   飲んでます
나 오늘 밤은 마시고 있어요
 
3.
遊びじゃなかった　私の場合は    
장난은 아니었어요 내 경우는
      
結婚をかんがえて  交際してたの真剣に
진지하게 결혼을 생각하며 사귀고 있었어요
それなのに長崎　  泣かないで      
그랬는데 나가사키 울지 말아요
     
ハーバー ライトに　カモメが翔んで
항구 불빛에 갈매기가  날아가고
私 今夜は    酔ってます
나 오늘 밤은 취해 있어요
長崎　長崎　ああ
나가사키 나가사키 아~
(번역 : 평상심)