サヨナラはくちづけのあとで / ハン・ジナ

  

 サヨナラはくちづけのあとで  /  ハン・ジナ 

1.
優しさに　くるまれていても　　あしたに続く　道はないから
상냥함에 휩싸여 있어도        내일로 이어지는 길은 없으니까
酔いしれて　首飾りちぎり　　     溶かした真珠　飲干すの
술에 만취해 목걸이를 잡아 뜯어  녹인 진주를 마셔버리네
サヨナラはくちづけのあとで　　一途に愛した　胸が泣き止むまで
사요나라는 입맞춤 후에요      한결같이 사랑한 가슴이 울다 멈출 때까지
私だけのひとに　したくても　　天の国は　それを　許さないでしょう
나만의 사람으로 하고 싶어도   하늘나라는 그걸 허락하지 않겠지요
２．
居るだけで　ぬくもりを感じ　　   ほほえみあえば　何もいらない
곁에 있는 것만으로도 따사함을 느끼고  미소를 만나면 아무것도 필요없어요
この体　差し出した夜は　　弓矢のような　流れ星
이 몸을 바친 그날 밤은     마치 화살같은 별똥별처럼
サヨナラはくちづけのあとで　　夢しか逢えない　ひとになるのだから
사요나라는 입맞춤 후에요     꿈에서 밖에 만날 수 없는 사람이 될테니까
愛し合ったことの　半分は　　持っていてね　いつも　捨てないでいてね
서로 사랑한 것의 절반은     언제나 가지고 있어줘요   버리지 말아줘요
サヨナラはくちづけのあとで　　あなたに出逢えて　とてもしあわせなの
사요나라는 입맞춤 후에        당신을 만나게 되어 너무나도 행복했어요
勇気出して　歩きだすことね　　 泣いた涙　きっと　無駄じゃないでしょう
용기를 내어서 걸어가야 해요    울어 흘린 눈물이 결코 헛되진 않겠지요
(번역 : 평상심)