時 計 / 五輪真弓

　

  

時 計 / 五輪真弓     
 
１．
好きですあなた　　口には出せないけど　　こんな時別れ際　何を言えばいいの
사랑해요 당신  입으로 말할 순 없지만   이런 때 헤어질 즈음 무슨 말을 하면 좋겠어요
つらいわ私　唇振るえるばかり　　コーヒーカップ細い指　何故か重すぎて
괴로워요 난 입술만 떨릴 뿐  커피 잔에 가녀린 손가락  왠지 너무 무거워서
路を行く人は　ガラス越しに　　二人を見てるわ　羨むように
길을 가는 사람들은 유리창너머로 부러운 듯 두 사람을 보고 있어요
けれどもあなたは　はねかえすように　　袖口の時計をみた
하지만 당신은 되튀기듯이 소맷부리의 시계를 보았어요
 
２．
誰なのあなた　これから逢いに行く人は　ばかねわたしそんなこと ききたくなかったのに
누군가요 당신 지금부터 만나러가는 사람은  바보군요 난 그런 건 묻고 싶지 않았는데
さよなら言えば　あなたは席を立つから　　ふいに言ってしまったの　笑うふりをして
안녕이라고 말하면 당신은 자리에서 일어날테니까  그만 말해버렸어요 웃는 표정을 하고
しだいに暮れてゆく　この街にも　やさしく点るわ　水銀灯
점차 저물어가는 이 거리에도  다정하게 수은등이 켜져 있어요
けれどもあなたは　そのぬくもりを わたしにはもうくれない   
하지만 당신은 그 따스함을  내게는 이젠 주지 않아요 
  
路を行く人は　ガラス越しに　　二人を見てるわ　羨むように
길을 가는 사람들은 유리창너머로 부러운 듯 두 사람을 보고 있어요
けれどもあなたは　はねかえすように　　袖口の時計をみた
하지만 당신은 되튀기듯이 소맷부리의 시계를 보았어요
(번역 : 평상심)
 

 
 

tokeiituwamayumi(1).mp3

2.0MB