想い出ぼろぼろ / 内藤やす子 
1.
ドアを細目に 開けながら
문을 빠끔히 열면서
夜更けにアイツが 帰ってくる
한밤중에 그 사람이 돌아와요
蛇口に顔を 近づけて
수도꼭지에 얼굴을 갖다 대고
水飲む音が 聞えてくる
물을 마시는 소리가 들려와요
言い訳 繕う その前に
변명을 늘어놓기 그 전에
やさしさ 装う その前に
다정한 척 가장하기 그 전에
聞いておきたい 事がある… だけど
물어보고 싶은 말이 있어요... 하지만
幸福ぼろぼろ こぼれるから
행복이 와르르 부서질 테니까
寝がえり打って 夢ん中
몸을 돌아누우면서 꿈 속
2.
時計をはずす 影一つ
시계를 벗는 그림자 하나
薄明りの中 映っている
희미한 불빛 속에 비치고 있어요
着変えの間 漂うは
옷을 갈아입는 동안에 감도는 건
私の知らない 移り香だよ
내가 잘 모르는 묻어온 향기군요
言い訳 繕う その前に
변명을 늘어놓기 그 전에
やさしさ 装う その前に
다정한 척 가장하기 그 전에
聞いておきたい 事がある… だけど
물어보고 싶은 말이 있어요... 하지만
涙がぼろぼろ 溢れるから
눈물이 주르륵 흘러내릴 테니까
布団かぶって 夜ん中
이불을 뒤집어쓰고 밤 속
3.
酔いにまかせた 体ごと
취기에 내맡긴 온 몸뚱이
足音しのばせ 眠る人
발소리를 죽이고 잠드는 사람
背中合せの ぬくもりと
등을 맞댄 따스함과 함께
静かな寝息が 聞えてくる
조용한 숨소리가 들려와요
言い訳 繕う その前に
변명을 늘어놓기 그 전에
やさしさ 装う その前に
다정한 척 가장하기 그 전에
聞いておきたい 事がある… だけど
물어보고 싶은 말이 있어요... 하지만
想い出ぼろぼろ くずれるから
추억이 와그르르 무너질 테니까
瞳こらして 闇ん中
눈을 멍하니 뜨고 어둠 속
(번역 : 평상심)