恋港 / 美空ひばり

  

   

恋港 / 美空ひばり　 

1.
風が哭いてる 海峡に  あなたが灯す 恋の灯よ
바람이 울고 있는 해협에  당신이 불 밝힌 사랑의 등불이여
あの船に あの船に 夢があるようで 　愛のぬくもり　抱きしめながら 
저 배에, 저 배에 꿈이 있는 듯해  사랑의 온기를 꼬옥 껴안으면서
そっと指をかむ ああ恋港
가만히 손가락을 깨물어요 아~ 사랑항구
 
2.
小雪舞い散る 北の海  港灯りも ふるえてる
가랑눈 흩날리는 북녘바다  항구 불빛도 흔들리고 있어요
この指が  この指が 夜を恋しがる  手編みセーター 引き寄せながら
이 손가락이, 이 손가락이 밤을 그리워해요 손으로 짜는 세타- 끌어당기면서
海鳴り聞いてる ああ恋港
바다울음 듣고 있어요 아~ 사랑항구 
3.
一夜泊まりの 砕氷船は  遠いあなたの 命船
하룻밤 머무는 쇄빙선은  멀리계신 당신의 생명 배
愛しても  愛しても 愛し切れなくて  白い流氷 涙でゆれる
사랑해도, 사랑해도 끝까지 사랑할 수 없어서  하얀 유빙 눈물로 흔들려요 
わたしはあなたの ああ恋港
난 당신의 아~ 사랑항구

(번역 : 평상심)