ある女の詩 / 美空ひばり

  


 ある女の詩  /  美空ひばり　　 
1.
雨の夜来て ひとり来て  わたしを相手に 呑んだ人
비오는 밤에 홀로 찾아와  나를 상대로 술 마신 사람
わたしの肩を そっと抱き  苦労したネと 言った人
내 어깨를 살며시 안고  고생많았지 하고 말해준 사람
ああ あなた 遠い遠い日の  わたしのあなたでした
아~ 당신  머나먼 저 먼 날의  나의 당신이었어요
2.
生きる哀しさ よろこびを  わたしに教えて くれた人
살아가는 슬픔과 기쁨을  내게 가르쳐 준 사람
グラスを置いて 手をとって  痩せた手だネと 泣いた人
술잔을 내려놓고 내손을 잡고서  야윈 손이군 하고 울어준 사람
ああ あなた 遠い遠い日の  わたしのあなたでした
아~ 당신  머나먼 저 먼 날의  나의 당신이었어요
3.
俺の命は 君にやる  わたしに嘘を ついた人
내 목숨은 그대에게 줄거야 라고 내게 거짓말을 한 사람
死ぬほど好きと 言いながら  いつか遠くへ 消えた人
죽도록 좋아한다고 말하면서  어느새 저 멀리로 사라진 사람
ああ あなた 遠い遠い日の  わたしのあなたでした
아~ 당신  머나먼 저 먼 날의  나의 당신이었어요

(번역 : 평상심)