まよい川 / 五条哲也

  
まよい川 / 五条哲也 

2020. 10. 7. 발매
1.
胸にくすぶる　おもいでを
가슴에 맺혀있는 추억을

並べてくずして　いる私
늘어놓고 부수고 있는 나

雨の降る日は　無性に逢いたい
비 내리는 날은 무턱대고 만나고 싶어요

あんなにいいひと　ふたりといない
그토록 좋은 사람 둘도 없어요

行きつ　戻りつ　迷い川
갔다가 왔다가하는 미망의 강

2.
指でつまめる　ささやかな
손가락으로 잡을 수 있는 조촐한

しあわせそれさえ　なくていい
행복 그것조차 없어도 좋아요
雨のしずくが　鎖になるなら
빗방울이 쇠사슬이 된다면

縛ってください　ほどけぬくらい
묶어 주세요 풀 수 없을 정도로

夢も　濡れます　迷い川
꿈도 젖어오는 미망의 강

3.
誰に語れば　よいのやら
누구에게 이야기하면 좋을지 몰라

お酒が相手を　してくれる
술이 상대를 해 주어요

雨よ叱って　おんなの我がまま
비야 꾸짖어 다오 제멋대로인 여자를

さだめがあるのよ　わかってるでしょ
운명이 있답니다 알고 있겠지요

未練　流して　迷い川
미련을 흘려보내며 미망의 강

(번역 : 평상심)