別れの宴 / 朝比奈あきこ 
2020. 10. 28. 발매
1.
港が見える いつものお店
항구가 보이는 여느때의 가게
ささやかにさりげなく別れの宴
조촐하게 아무렇지도 않게 이별잔치
悲しい目をして 今夜は見ないで
슬픈 눈을 하고 오늘밤은 보지 말아요
若くないから きっと泣かない
젊지 않으니까 반드시 울지 않아요
甘く揺れる恋 淡い色の夢
달콤하게 흔들리는 사랑 옅은 빛깔의 꿈
楽しかった日々 ありがとう
즐거웠던 나날 고마워요
恋 きれいなまま
사랑 아름다운 채로
そっと 殘していたい
가만히 남겨두고 싶어요
愛 心のまま
사랑 마음그대로
笑って二人は 別れましょう
웃으며 두 사람 헤어지자고요
2.
きらきら光る お酒が搖れる
반짝반짝 반짝이는 술이 흔들려요
さよならは 言わないで 別れの宴
안녕히란 말은 하지 마세요 이별잔치
泣かない女は 心が泣くのよ
울지 않는 여자는 마음이 우는 거지요
若い人には わからないかも
젊은 사람들은 모를지도 몰라
甘く搖れる 恋 淡い色の夢
달콤하게 흔들리는 사랑 옅은 빛깔의 꿈
うれしかったキス いつだって
언제나 기뻤던 키스
恋 樂しいまま
사랑 즐거운 채로
胸で 踊っているわ
가슴에서 춤추고 있어요
愛 心のまま
사랑 마음그대로
ちょっびり手を振り 別れましょう
살짝 손을 흔들고 헤어지자고요
甘く揺れる恋 淡い色の夢
달콤하게 흔들리는 사랑 옅은 빛깔의 꿈
楽しかった日々 ありがとう
즐거웠던 나날 고마워요
恋 きれいなまま
사랑 아름다운 채로
そっと 殘していたい
가만히 남겨두고 싶어요
愛 心のまま
사랑 마음그대로
笑って二人は 別れましょう
웃으며 두 사람 헤어지자고요
(번역 : 평상심)