私は泣いています / 門倉有希 
1.
私は泣いています ベッドの上で 私は泣いています ベッドの上で
나는 울고 있어요 침대위에서 나는 울고 있어요 침대위에서
あなたに逢えて 幸せだった 昼も夜も帰らない
당신과 만나게 되어 행복했었어요 낮이나 밤이나 돌아가지 않아요
あなたがいたから どんなことでも なりふりかまわず 歩いてきたの
당신이 있었기에 어떤 일이든지 무작정 걸어왔어요
2.
私は泣いています ベッドの上で 私は泣いています ベッドの上で
나는 울고 있어요 침대위에서, 나는 울고 있어요 침대위에서
あなたにとって 愛のくらしは とても厭なことばかり
당신에게 있어서 사랑의 생활은 무척이나 하기싫은 일들뿐
あなたに言われて 気付いたことも そんなところは 直してみます
당신이 말해줘서 알아차린 것도 그런 점은 다시 고쳐보겠어요
3.
私は泣いています ベッドの上で 私は泣いています ベッドの上で
나는 울고 있어요 침대위에서, 나는 울고 있어요 침대위에서
あなたは言うの もう終りだと まさかそれは嘘でしょう
당신을 말해요 이제는 끝이라고 설마 그건 거짓말이겠지요
あなたの言葉が 私のまわりで 嵐のように 渦まいているの
당신의 말이 내 주변에서 폭풍처럼 소용돌이치고 있어요
私は泣いています ベッドの上で
나는 울고 있어요 침대위에서
私は泣いています ベッドの上で
나는 울고 있어요 침대위에서
あなたの幸せ 願っているわ 私だけは いつまでも
당신의 행복을 빌고 있어요 나만은 언제까지나
あなたの幸せ 願っているわ 私だけは いつまでも
당신의 행복을 빌고 있어요 나만은 언제까지나
(번역 : 평상심)