夫婦舟 / 三笠優子

  
夫婦舟 / 三笠優子  


1.
この川がどこへ 流れてゆこうとも
이 강이 어디로 흘러가더라도
　　　
岸を離れた 夫婦舟  
기슭을 떠난 부부배   

愛しあう... ふたりに嵐が吹こうとも
서로 사랑하는... 두 사람에게 폭풍이 불어와도
　　　　　　　 
一緒に生きてく あなたがいるわ
함께 살아가는 당신이 있어요


2.
浮草に似ても いいのよかまわない
부평초신세를 닮아도 좋아요 상관없어요
　　　
夢が積荷の 夫婦舟  
꿈을 가득 실은 부부배 

ふるさとに... 戻れるその日がなくても
고향에... 돌아갈 그 날이 오지 않아도
　　　　　　　
涙をふき合う あなたがいるわ
눈물을 닦아주는 당신이 있어요
　

3.
幸せをつなぐ どこかに橋がある　
어딘가에 행복을 이어주는 다리가 있어요
　　
そこへ着きたい 夫婦舟  
그곳에 닿고 싶은 부부배  

この人の... 明日に私の明日がある
이 사람의... 내일에 나의 내일이 있어요
　　　　　　　　
一緒にい生きてく あなたがいるわ   
함께 살아가는 당신이 있어요


(번역 : 평상심)