産声(うぶごえ) / 城南海 
2021. 1. 27. 발매
1.
あなたに触れられぬ 寂しさも
당신에게 만져지지 않는 외로움도
彼方に暮れなずむ 夕燒けも
저쪽 편으로 좀처럼 지지 않는 저녁노을도
淚に染められた その河に
눈물로 물들여진 저 강에
全部流して
죄다 흘려보내고
** 暮れなずむ : 해가 질 듯 하면서도, 좀처럼 지지 않는다
この世に産まれ來る 悲しみや
이 세상에 태어나는 슬픔이랑
爭い,憎しみ,怒りを
다툼, 미움, 분노를
夜空に彷徨える あの星に
밤하늘에 방황하는 저 별에
そっと 託して
가만히 맡기고
伝えきれない わたしの愛を
끝내 다 전하지 못한 나의 사랑을
泣き笑うことで 歌えたら
울고 웃는 걸로 노래할 수 있다면
いつそあなたは 夢から覚めて
오히려 당신은 꿈에서 깨어나
宇宙を 泳ぐの
우주를 헤엄쳐요
うかがい知れない あなたの愛を
짐작할 수 없는 당신의 사랑을
抱き締めることで 救えたら
끌어안는 걸로 구할 수 있다면
そっと二人は 息を潛めて
가만히 두 사람은 숨을 죽이고
靜かに眠るの
조용하게 잠들어요
** うかがい知る : 겉으로 나타나있지 않는 것을
미루어 짐작하다.
そして奏でた 遙かな愛を
그리고서 연주했던 까마아득한 사랑을
産声と呼ぶの
고고지성이라고 불러요
** 産声 : うぶごえ, 아이가 태어났을 때에 처음으로
내는 소리, 고고지성(呱呱之声)
(번역 : 평상심)