淚のカウンタ- / 北山たけし 
1.
こころに雨の 降る夜は
마음속에 비가 내리는 밤은
街のあかりも 泣きべそあかり
거리의 불빛도 울상인 불빛
港ホテルの カウンター
항구 호텔의 카운타
あの娘の席には 想い出だけが
그녀의 좌석에는 온통 추억만이
さびしい背中で 座っているよ
쓸쓸한 뒷모습으로 안아 있어요
もいちど (もいちど) もいちど (もいちど)
다시 한 번, 다시 한 번
もいちど 逢いたいよ
다시 한 번 만나보고 싶어요
2.
わがまま言って 困らせた
멋대로 굴어서 날 난처하게 했었지
それも愛だと 思っていたよ
그것도 사랑이라고 생각하고 있다오
昔なじみの マスターは
낯익은 구면의 마스타는
無口で変わらぬ 微笑だけを
별말 없이 변치 않는 미소만을
いつものお酒に 浮かべてくれる
평소의 술에 띄워주고 있어요
ばかだよ (ばかだよ) ばかだよ (ばかだよ)
바보군요, 바보군요
あの娘(こ)は 戻らない
그녀는 돌아오지 않아요
** マスター : 술집의 남자주인
3.
なくしたあとで わかるもの
잃어버리고 난 뒤에 알게 되는 것
ソレは幸せ くやしいけれど
그건 바로 행복이지요 분하지만
ふたり出会った カウンター
둘이서 만났던 카운타
あの娘が最後に こぼした涙
그녀가 마지막으로 흘린 눈물
今でもまぶたに 浮かんで消える
지금도 눈속에 떠올랐다 사라져요
さよなら (さよなら) さよなら (さよなら)
안녕히, 안녕히
グラスに 揺れる夜
술잔에 흔들리는 밤
(번역 : 평상심)