夢蕾 / 三代沙也可

  
夢蕾 / 三代沙也可 
　　
1.
ままにならない この世の川よ  ひとり見上げる 流れ雲 
마음대로 되지 않는 이 세상의 강이여  혼자서 쳐다보는 흘러가는 구름
つらくても 泣きません  心が 濡れるから
괴롭더라도 울지 않아요  마음이 젖을테니까
いい日が来ますね 私にも  いつか咲かせる 夢蕾 
좋은 날이 올거예요 나에게도  언젠간 꽃피울 꿈 봉오리
2.
女ごころの 真ん中あたり  今も消せない 人がいる
여자 마음의 한 복판 언저리에  지금도 지울 수 없는 사람이 있어요 
思い出に すがっても  過去(むかし)に 戻れない 
추억에 매달려도  과거로 돌아갈 수 없어요
後ろを向かずに これからも  生きて行きます 夢蕾 
뒤를 돌아보지 않고 앞으로도  살아가렵니다 꿈 봉오리
3.
肩に冷たい 川風さえも  いつか春呼ぶ 風になる 
어깨에 차가운 강바람이라도  언젠가는 봄을 부르는 바람이 되어요
もう二度と 泣きません  明日が 遠くなる
이제 두 번 다시 울지 않아요  내일이 멀어져 가요
いい日が来ますね 私にも  巡る幸せ 夢蕾 
좋은 날이 올거에요 나에게도  돌고 도는 행복 꿈 봉오리
(번역 : 평상심)

<