女のみち / 宮史郞

  
 女のみち / 宮史郞        
 　

1.
私がささげた　その人に  あなただけよと　すがって泣いた
내가 정성 바쳤던 그 사람에게  당신뿐이에요 라며 매달려 울었어요

うぶな私が　いけないの  二度としないわ　恋なんか
순진한 내가 잘못인가요  두 번 다시 하지 않겠어요 사랑 같은 건 

これが女の　みちならば
이것이 여자의 길이라면


2.
ぬれたひとみに　またうかぶ  捨てたあなたの　面影が
젖은 눈동자에 또다시 떠올라요  내버린 당신의 모습이

どうしてこんなに　いじめるの  二度と来ないで　つらいから
어째서 이다지도 괴롭히나요  두 번 다시 오지 말아요 괴로우니까 

これが女の　みちならば
이것이 여자의 길이라면


3.
暗い坂道　一筋に  行けば心の　灯がともる
어두운 고갯길도 한줄기로 계속 따라가면 등불이 켜져요

きっとつかむわ　幸せを  二度とあかりを　けさないで
꼭 붙잡을 거야 행복을  두 번 다시 등불을 끄지 말아요

これが女の　みちならば
이것이 여자의 길이라면


   (번역 : 평상심)