一生懸命 / 若山かずさ 
1.
あなたの心が 疲れたら
당신의 마음이 지치게 되면
いつでも 私に聞かせてね
언제라도 내게 말해줘요
必ず来るわ 笑える時が
반드시 올 거예요 웃게 될 날이
陽気・負けん気 両手に持って
양기와 오기를 양손에 들고
夢に向かって 夢に向かって 一生懸命
꿈을 향하여, 꿈을 향하여 열심히
** 陽気 : ようき, 양의 기운, 만물이 생성하는 기운, 쾌활 명랑.
** 負けん気 : まけんき, 지지 않으려는 기질, 경쟁심, 호승심, 오기
2.
誰でも寂しい 時がある
누구라도 외로워질 때가 있어요
そんな時ゃ あなたがそばにいる
그런 때에는 당신이 곁이 있어요
必ず溶ける 心の氷
반드시 녹을 거예요 마음의 얼음이
元気・活気を 両手に持って
원기 활기를 양손에 들고
命燃やそう 命燃やそう 一生懸命
생명을 불태워요, 생명을 불태워요 열심히
** 元気 : げんき, 원기, 활력이 넘침. 만물생성의 근본이 되는 맑은 기운
** 活気 : かっき, 활기, 생생한 원기
3.
世の中捨てた もんじゃない
세상은 포기하는 게 아니야요
雨の日 ばかりは続かない
비 오는 날만 계속되지는 않아요
必ず来るわ 春の日が
반드시 올 거예요 봄날이
暢気・本気を 両手に持って
태평심 진심을 양손에 들고
花を咲かそう 花を咲かそう 一生懸命
꽃을 피워요, 꽃을 피워요 열심히
** 暢気 : のんき, 느긋함. 편안함. 무사태평
** 本気 : ほんき, 진실, 진지, 진심
(번역 : 평상심)