泣きむし東京 / 長保有紀 
1.
泣きむし東京 棄てられた夜に
울보가 도쿄에서 버림받은 밤에
口をついて出た 讃美歌が
하염없이 입에서 나온 찬송가가
男星が 悪いんだって
남자의 운이 나쁘다고 해요
罪な男に 惚れるんだって
죄 많은 남자에게 반했다고
泣いて 泣いて 芝浦
울어, 울어 시바무라
純情が命とり
순정이 치명상
** 芝浦 : しばうら, 도쿄 미나토구 동부, 도쿄만 서안에 있는 지구.
2.
泣きむし東京 雨の降るタワー
울보가 도쿄에서 비 내리는 도쿄타워
あれは涙の樹でしょうか
저건 눈물의 나무겠지요
騙されても 綺麗な気持
속았지만 산뜻한 기분
知っているから 憎めないから
알고 있으니까 미워할 수 없으니까
泣いて 泣いて 飯倉
울어, 울어 이이구라
涙雨 虹の雨
눈물의 비 무지개 비
** 飯倉 : いいぐら, 도쿄 미나토구 아자부지역 동부의 지명
3.
泣きむし東京 夜のフェリーが
울보가 도쿄에서 밤의 페리선이
窓を横切る 部屋でした
창문을 가로지르는 방이었지요
忘れようと すればするほど
잊으려고 하면 할수록
いい男だと 懲りずに思う
좋은 남자라고 질리지 않고 생각해요
泣いて 泣いて 天王洲
울어, 울어
純情が 命とり
순정이 치명상
** 天王洲 : てんのうず, 도쿄 시나가와구 바다에 면해있는 지역
(번역 : 평상심)