女盛りは歳じゃない / 大沢桃子 
1.
女の幸せ 歳じゃない 今さらなんて 言わないで 言わないで
여자의 행복은 나이가 아니야 이제와 새삼 이란 말 따위 하지 말아요, 하지 말아요
寄り道しては つまずいて ふられて泣いた 過去もある
길을 돌아가서는 실패하고 채이고서는 울던 과거도 있어요
まだまだ勝負は これからよ 女盛りは 歳じゃない 歳じゃない
아직, 아직 승부는 지금부터야 여자 한창때는 나이가 아니야, 나이가 아니야
** 今さら : いまさら, 이제 와서 (더 이상 어쩔 수 없다), 손쓰기에는 이미 늦음.
** 寄り道 : よりみち, 목적지로 가는 도중에 다른 곳에 들름
2.
女の幸せ 歳じゃない まだまだ色気 あるじゃない あるじゃない
여자의 행복은 나이가 아니야 아직, 아직 여자로서의 매력이 있잖아, 있잖아
ひとりじゃ私 淋しくて 鏡を見ては 問いかける
혼자서는 나 외로워서 거울을 보고는 질문을 해요
ちょっぴり小じわも 増えたけど 女盛りは 歳じゃない 歳じゃない
아주 조금 잔주름도 늘었지만 여자 한창때는 나이가 아니야, 나이가 아니야
** 色気 : いろけ, 풍정. 성적매력, 색기(섹시함)
私の幸せ これからよ 一息ついて 空を見る
나의 행복은 지금부터야 한 숨을 쉬고는 하늘을 보아요
あせらずゆっくり 歩きたい 女盛りは 歳じゃない 歳じゃない
서두르지 않고 천천히 걷고 싶어요 여자 한창때는 나이가 아니야, 나이가 아니야
女盛りは 歳じゃない 歳じゃない
여자 한창때는 나이가 아니야, 나이가 아니야
(번역 : 평상심)