男の残雪 / 福田こうへい

  


男の残雪 / 福田こうへい

2021. 7. 14. 발매
1.
百里千里も　一里の道へ
백리 천릿길도 일리의 길로

以心伝心　おまえと俺は
이심전심 당신과 나는
苦労くの坂　浮世坂
고생의 인생길 뜬세상 고개
おまえに楽を　させたくて
당신을 편안하게 해주고 싶어서
雪を背負って　足跡残す
눈을 짊어지고 발자국을 남기네
あぁあぁ　男の残雪
아~ 남자의 잔설

** くの坂 : くのさか, く자 고갯길, 
  く는 고생해서 허리가 굽은 모양
2. 
耐えてしのべば　いい日もくるさ
참고 견디면 좋은 날도 오는 거야
急(せ)くな焦るな　目先のことに
조급해 하지 마 안달하지 마 눈앞의 일에
見せちゃいけない　舞台裏
보여선 안 되는 무대의 뒷면
不器用なりに　意地もある
서투른 대로 고집도 있어
肩を並べて  空ふり仰ぐ
어깨를 나란히 하고 하늘을 우러러보네
あぁあぁ　男の残雪
아~ 남자의 잔설
3.
バカじゃできない　利巧(りこう)はやらぬ
바보는 할 수 없어요 요령은 부리지 않아

人の情けの　この架け橋は
사람들의 인정의 이 가교는
一つ越えても　また一つ
하나를 넘더라도 다시 또 하나
まだ見ぬ山は　つづこうと
아직 보지 못한 산은 계속되어도
明日もおまえと　いっしょに越える
내일도 당신과 함께 넘을 거야

あぁあぁ　男の残雪
아~ 남자의 잔설
(번역 : 평상심)