千夜の峠 / 岩本公水

   
　　　　　　    
千夜の峠 / 岩本公水 
 
 
１．
泣いて涙が 枯れるものなら　　一夜で千夜の 峠を越えて
울어서 눈물이 마르는 것이라면  하룻밤으로 천 밤의 고개를 넘어
悲しみ すべて切り刻み　　私は男に 生まれ変わります
슬픔 전부를 잘게 썰어  나는 남자로 다시 태어날 겁니다
人間（ひと）に記憶が なければいいのに…
   사람들에게 기억이 없다면 좋을 것인데...　　
どうしてですか　　憎さつのるほど 　恋しくなるの
   왜 그런가요  미움이 더해갈 수록 더 그리워 지는군요　　
片道切符で 夜汽車に乗って　　出逢った あの日へ帰りたいい
편도 기차표로 밤기차를 타고  그대 만난 그 날로 돌아가고 싶어요
２．
夢のつづきは 誰でも願う　　桜の季節に あなたに抱かれ
꿈의 속편은 누구든지 원해요  벚꽃피는 계절에 당신에게 안기어
男と女の運命は　　はかないものだと 教えられました
남자와 여자의 운명은 덧없는 것이라고 배웠습니다
人間（ひと）に記憶が なければいいのに…
사람에게 기억이 없다면 좋을 것인데...
もう一度だけ　　待って待ち続け 夜空を焦がす
  꼭 한번만 더  기다리고 기다려서 밤하늘을 애태워요　　
短い命を 生きているのに　　しあわせ探して 迷ってる
짧은 생을 살고 있건만  행복을 찾아서 헤메이고 있어요
　
人間（ひと）に記憶が なければいいのに…
  사람에게 기억이 없다면 좋을 것인데...　　
どうしてですか　　憎さつのるほど 　恋しくなるの
   왜 그런가요  미움이 더해갈 수록 더 그리워 지는군요　　
片道切符で 夜汽車に乗って　　出逢った あの日へ帰りたいい
편도 기차표로 밤기차를 타고  그대 만난 그 날로 돌아가고 싶어요
(번역 : 평상심)


 

sennyanotouuge(1).mp3

2.15MB