北帰行 / ちあきなおみ

  
  北帰行 / ちあきなおみ   
(원창 : 小林旭)
1.
 窓は夜露に濡れて
유리창은 밤이슬에 젖고
 都すでに遠のく
도시는 벌써 멀어지네

北へ帰る旅人ひとり
북으로 돌아가는 나그네가 한 사람

涙流れてやまず
눈물 하염없이 흐르네
2.
夢はむなしく消えて
꿈은 허무하게 사라지고
今日も闇をさすろう
오늘도 어둠속을 유랑하네

遠き想いはかなき希望（のぞみ）
아련한 옛 생각 덧없는 희망
恩愛我を去りぬ
온정은 나를 떠나가네
** 恩愛 : おんない, 애정이 담긴 동정심, 은혜와 사랑
                   불쌍하게 생각하여 온정을 베품.

3.
今は黙して行かん
지금은 말없이 가리라
なにをまた語るべき
무얼 또 말해야하나
さらば祖国愛しき人よ
안녕 조국이여 사랑하는 사람아
明日はいずこの町か
내일은 어느 곳의 마을일까

明日はいずこの町か
내일은 어느 곳의 마을일까

** 町 : まち, 행정상의 단위로서 村(むら)보다 크고 
              市(し)보다 작음. 시나 구를 구성하는 소구획(동)
              일반적으로 집이 많이 모여 세워져있는 곳인
              시가지, 마을, 동네.  downtown과 비슷한 개념 

(번역 : 평상심)

        小林旭