想い出を君に返そう / 西郷輝彦 
1.
想い出を 君に返そう
추억을 그대에게 돌려줄 거야
美しく 清らかな 青春の 一頁
아름답고 깨끗한 청춘의 한 페이지를
僕の胸から ちぎりとって
내 가슴에서 뜯어내어
さようなら さようなら 初恋の
안녕히, 안녕히 첫사랑의
君に返そう 君に返そう
그대에게 돌려줄 거야, 그대에게 돌려줄 거야
2.
知らないで 別れゆくより
알지 못하고 헤어지기보다도
恋を知り 愛を知り 苦しんだ 一頁
사랑을 알고 애정을 알고 괴로워한 한 페이지
僕のいのちに 君が書いた
나의 생명에 그대가 쓴
あの夢 この夢を よせあつめ
이런 꿈 저런 꿈을 긁어모아
君に返そう 君に返そう
그대에게 돌려줄 거야, 그대에게 돌려줄 거야
3.
想い出を 君に返そう
추억을 그대에게 돌려줄 거야
水色の スカーフと ため息に包んで
물빛 스카프와 한숨으로 감싸서
明日は嫁いで ゆく君に
내일은 시집가는 그대에게
さようなら さようなら しあわせを
안녕히, 안녕히 행복을
君に返そう 君に返そう
그대에게 돌려줄 거야, 그대에게 돌려줄 거야
(번역 : 평상심)