お立ち酒 / 水田竜子
１．
花の絵すがた 花よめ姿 今日はめでたい むすびの宴よ
꽃그림 같은 신부 자태 오늘은 경사스런 혼인 잔치야
わかりますとも 運命の夫と 決めて旅立つ 娘のこころ。。。
알고 말고 운명의 남편으로 정하고 길 떠나는 딸의 마음.....
送る涙の。。。送る涙の。。。あ～ お立ち酒
보내는 눈물의.....보내는 눈물의....아~ 새 출발 축하주
２．
風も吹きます 嵐も来るさ それが夫婦の 行く道ならば
바람도 불거야 폭풍우도 오겠지 그것이 부부의 가야할 길이라면
永遠によりそい 命はひとつ なんの恐(こわ）かろ 荒波しぶき。。。
영원히 함께하는 생명은 하나 무엇이 두려우랴 거친 파도 물보라
越えて明日へ。。。越えて明日へ。。。 あ～ お立ち酒
넘어서 내일로..... 넘어서 내일로.... 아~ 새 출발 축하주
3.
やる気負けん気 日本一の あばれ竜なら 天まで昇れ
하려는 마음 지지 않으려는 마음 일본 제일의 용감한 용이라면 하늘까지 올라라
生きる苦労に さらされようと 泣くも笑うも 人生一路。。。
살아가는 괴로움에 노출되더라도 우는 것도 웃는 것도 인생 한 길.....
夢を宝に。。。夢を宝に。。。 あ～ お立ち酒
꿈을 보물로..... 꿈을 보물로..... 아~ 새 출발 축하주
(번역 : 평상심)
１． 花の絵すがた 花よめ姿 今日はめでたい むすびの宴よ 꽃그림 같은 신부 자태 오늘은 경사스런 혼인 잔치야 わかりますとも 運命の夫と 決めて旅立つ 娘のこころ。。。 알고 말고 운명의 남편으로 정하고 길 떠나는 딸의 마음..... 送る涙の。。。送る涙の。。。あ～ お立ち酒 보내는 눈물의.....보내는 눈물의....아~ 새 출발 축하주 ２． 風も吹きます 嵐も来るさ それが夫婦の 行く道ならば 바람도 불거야 폭풍우도 오겠지 그것이 부부의 가야할 길이라면 永遠によりそい 命はひとつ なんの恐(こわ）かろ 荒波しぶき。。。 영원히 함께하는 생명은 하나 무엇이 두려우랴 거친 파도 물보라 越えて明日へ。。。越えて明日へ。。。 あ～ お立ち酒 넘어서 내일로..... 넘어서 내일로.... 아~ 새 출발 축하주 3. やる気負けん気 日本一の あばれ竜なら 天まで昇れ 하려는 마음 지지 않으려는 마음 일본 제일의 용감한 용이라면 하늘까지 올라라 生きる苦労に さらされようと 泣くも笑うも 人生一路。。。 살아가는 괴로움에 노출되더라도 우는 것도 웃는 것도 인생 한 길..... 夢を宝に。。。夢を宝に。。。 あ～ お立ち酒 꿈을 보물로..... 꿈을 보물로..... 아~ 새 출발 축하주 (번역 : 평상심)