愛縁坂 / 永井みゆき

  
愛縁坂 / 永井みゆき 
1.
春夏秋冬 風受けて  涙と越えた 九十九道
춘하추동 바람을 맞으며  눈물로 넘은 구절양장 길
まだまだだけど まだだけど  あなたの笑顔で 頑張れる
아직, 아직이지만 아직이지만  당신의 웃는 얼굴로 분발할 수 있어요
愛縁坂は 二人坂  並んで一歩 また一歩
사랑인연 언덕은 두 사람 언덕  나란히 한걸음 다시 한걸음
2.
小さな頃から 苦労癖  幸せこぼす 細い指
어린 시절부터 고생한 버릇  행복이 흘러떨어지는 가녀린 손가락
つまづきながら 泣きながら  その手であなたを 手繰(たぐ)ってた
넘어지면서 울면서  그 손으로 당신을 끌어당겨 왔어요
愛縁坂は 出逢い坂  似た者同士の 影ふたつ
사랑인연 언덕은 만남의 언덕  서로 닮은 사람끼리 그림자 둘
3.
春夏秋冬 寄り添って  時雨をかばう 夫婦傘
춘하추동 다가서서  궂은비를 감싸 막는 부부 우산
まだまだだから まだだから  背中を押したり 押されたり
아직, 아직이지만 아직이지만  등을 떠밀고 떠밀리면서
愛縁坂は 絆坂  つないだ一歩 もう一歩
사랑인연 언덕은 인연 줄 언덕  묶어맨 한걸음  다시 한걸음
(번역 : 평상심)