おんなの春 / 大沢桃子

  
おんなの春 / 大沢桃子  


1.
あなたと心に決めたの私  後悔なんかはしてないからね
당신이라고 마음을 정했어요 난  후회 같은 건 하지 않을 테니까요
　　
銀河を越えてこの地球(ほし)で  やっと出会えた人だもの 
은하계를 넘어서 이 지구 별에서  겨우 만난 사람인 걸요
　　
おんなで良かった初めて想う  冷たい風さえ雨だって
여자여서 다행이라고 처음으로 생각해요  차가운 바람마저 비조차도
　　
信じた明日は ほら 晴れるから…
믿는 내일은 봐요 맑게 개일 테니까...

　　
2.
 誰でもつまずき悩みもするの  素直になれずにフラれた事も
누구라도 좌절하고 고민도 해요  순조롭게 되지 못하고 차인 일도 있어요
 　　
 悔やんでみてもしょうがない  いつかはきっと幸せに
후회해 보아도 어쩔 수가 없어요  언젠가는 반드시 행복하게(될거예요)
　　
雨がしとしと心を濡らす  めそめそ泣いてちゃだめですよ
비가 부슬부슬 마음을 적셔요  훌쩍훌쩍 울고 있으면 안돼요
　　
信じた明日は ほら 晴れるから…
믿는 내일은 봐요 맑게 개일 테니까...

　　
3.
何才(いくつ)になっても可愛いままで  オシャレもしたいわ夢もある
아무리 나이를 먹어도 귀여운 그대로   멋도 부리고 싶고 꿈도 있어요
　　
負けないように挫けずに  頑張る私見て欲しい
지지 않도록 꺾이지 않고  분발하는 나를 보아 주세요
　　
 おんな心のけなげな花よ  幸せ祈るの流れ星
여자 마음의 다기찬 꽃이여  행복을 빌어요 별똥별에
　　
信じた明日は ほら 晴れるから…
믿는 내일은 봐요 맑게 개일 테니까...


(번역 : 평상심)