うわさ雨 / 長保有紀

  

 うわさ雨 / 長保有紀 
　　 

1.
夜雨小雨の 降る街で  私を泣かす うわさ雨
밤비, 가랑비 오는 거리에서 나를 울리는 소문비
してはいけない 恋だった  ムリに終わった 恋だった
해선 안 되는 사랑이었지 무리하게 끝난 사랑이었지
あなた あなた  心がきしむ うずく砕け散る
당신, 당신 마음이 삐꺽거려요 욱신거려요 부서져 흩어져요
2.
無くて七癖 尽くす癖  諦め癖の ない私
없어도 일곱 버릇 진력하는 버릇  체념하는 버릇은 없는 나
触れちゃいけない 男(ひと)だった  惚れてしまった 男だった
건드려선 안되는 남자였지  반하고 만 남자였지
あなた あなた  未練がにじむ しみるこの涙
당신, 당신 미련이 번져요 사무치는 이 눈물
3.
十日続きの 晴れ間なし  私の胸に かかる雲
열흘 계속되는 맑게 갠 날 없어요  내 가슴에 걸린 구름
見てはいけない 夢だった  かなうはずない 夢だった
꾸어선 안되는 꿈이었지  이루어 질 리 없는 꿈이었지
あなた あなた  倖せ奪う ちぎるつむじ風
당신, 당신  행복을 빼앗아 잡아찢는 회오리바람
(번역 : 평상심)