春ふたつ / 山本あき

  

 春ふたつ / 山本あき 
　 
1.
私の肩に　手を置いて  これまで縁が　なかっただけと
내 어깨에 손을 올려놓고  지금까지 인연이 없었을 뿐이라고 
そっと女の　身の上を  思ってくれる　優しいあなた
살며시 여자의 처지를 생각해 주시는 다정스런 당신
しあわせに　しあわせに　なれるのね  あなたと私の　春ふたつ
행복해 질 수, 행복해 질 수 있는 거지요  당신과 나의 봄 두개
2.
あなたと苦労　してみたい  小さな夢を　叶えてみたい
당신과 함께 고생해 보고 싶어요 조그마한 꿈을 이루어 보고싶어요
少し酔っても　いいですか  生きるに下手な　私でさえも
조금 취해도 괜찮은가요  살아가는데 서투른 나 마저도
しあわせに　しあわせに　なれるのね  あなたと私の　春ふたつ
행복해 질 수, 행복해 질 수 있는 거지요  당신과 나의 봄 두개
3.
名もない花も　根を下ろし  一緒に生きる　明日が見える
이름없는 꽃도 뿌리를 내리고  함께 살아가는 내일이 보여요
雨もうれしい　傘の中  私はいいの　濡れてもいいの
비가와도 기뻐요 우산 속  난 좋아요 젖어도 좋아요
しあわせに　しあわせに　なれるのね  あなたと私の　春ふたつ
행복해 질 수, 행복해 질 수 있는 거지요  당신과 나의 봄 두개
(번역 : 평상심)