別府航路 / 山本みゆき１．
あやまちの恋でも 愛は燃え上がる
잘못된 사랑이라도 사랑은 불타올라요
それがおんなと 云うものですね
그것이 여자라고 하는 거예요
小雨に煙る 夜の神戸港
가랑비에 희미한 밤의 코베항
一人で乗りこむ カーフェリー
혼자서 타고 가는 카 페리=
抑えきれない 逢いたさを
참을 수 없이 보고 싶은 걸
あなた.....あなた..... 許して下さい.....
당신... 당신... 용서해 주세요...
２．
幸せになれない 恋と世間(ひと）はいう
행복해 질 수 없는 사랑이라고 세상 사람들은 말해요
いいのわたしは 引き返せない
괜찮아요 난 물러날 수 없어요
しぶきに濡れて 見てる街灯(まちあかり)
물보라에 젖어서 보고 있는 마을 불빛이
涙の向こうに 消えてゆく
눈물의 저편으로 사라져 가요
こんな我がまま やさしさで
이렇게 멋대로 구는 나를 상냥함으로
あなた.....あなた..... 迎えて下さい.....
당신... 당신... 맞이해 주세요...
３．
朝霧が晴れたら 遥か波のうえ
아침안개가 개면 저 멀리 파도위에
湯の香湯の町 別府が見える
온천향 풍기는 온천마을 벳부가 보여요
眠れぬままに 眉を引きなおす
잠들 수 없는 채로 눈썹을 다시 고쳐요
こころに不安が よぎります
마음에 불안감이 스쳐 지나가요
二度と帰らぬ この決心（おもい）
두 번 다시 돌아가지 않으려는 이 결심을
あなた.....あなた..... わかって下さい.....
당신... 당신... 알아 주세요
(번역 : 평상심)
１． あやまちの恋でも 愛は燃え上がる 잘못된 사랑이라도 사랑은 불타올라요 それがおんなと 云うものですね 그것이 여자라고 하는 거예요 小雨に煙る 夜の神戸港 가랑비에 희미한 밤의 코베항 一人で乗りこむ カーフェリー 혼자서 타고 가는 카 페리= 抑えきれない 逢いたさを 참을 수 없이 보고 싶은 걸 あなた.....あなた..... 許して下さい..... 당신... 당신... 용서해 주세요... ２． 幸せになれない 恋と世間(ひと）はいう 행복해 질 수 없는 사랑이라고 세상 사람들은 말해요 いいのわたしは 引き返せない 괜찮아요 난 물러날 수 없어요 しぶきに濡れて 見てる街灯(まちあかり) 물보라에 젖어서 보고 있는 마을 불빛이 涙の向こうに 消えてゆく 눈물의 저편으로 사라져 가요 こんな我がまま やさしさで 이렇게 멋대로 구는 나를 상냥함으로 あなた.....あなた..... 迎えて下さい..... 당신... 당신... 맞이해 주세요... ３． 朝霧が晴れたら 遥か波のうえ 아침안개가 개면 저 멀리 파도위에 湯の香湯の町 別府が見える 온천향 풍기는 온천마을 벳부가 보여요 眠れぬままに 眉を引きなおす 잠들 수 없는 채로 눈썹을 다시 고쳐요 こころに不安が よぎります 마음에 불안감이 스쳐 지나가요 二度と帰らぬ この決心（おもい） 두 번 다시 돌아가지 않으려는 이 결심을 あなた.....あなた..... わかって下さい..... 당신... 당신... 알아 주세요 (번역 : 평상심)