天竜くだれば / 市丸 
1.
ハア 天竜くだればヨーホホイノサッサ
하아 덴류강을 내려가면요~ (호호이노 삿사)
しぶきに濡れてよ
물보라에 젖어요
咲いた皐月に エー
꽃이 핀 철쭉에 에~
咲いた皐月 虹の橋
꽃이 핀 철쭉 무지개다리
ホンニアレハサノ 虹の橋
혼니 아레와 사노 무지개다리
** 天竜 : てんりゅう, 덴류강을 말함. 나가노현에서 시작,
아이치현, 시즈오카현을 겨쳐 태평양으로 들어감.
** ホホイノサッサ : 사물을 수긍하여 고개를 끄덕일 때의 표현
남북의 중요한 교통로였던 덴류강은 옛날부터
목재의 운반을 뗏목 흘려보내기(筏流し)에 맡겼음.
** 皐月 : サツキ, 일본철쭉, さつきつつじ라고 함.
** ホンニアレハサノ : 추임새임.
2.
ハア 伊那の夕空ヨーホホイノサッサ
하아 이나의 밤하늘은요~ (호호이노 삿사)
あの片しぐれよ
저 한 조각 가을비여
明日は下りじゃ エー
내일은 강을 내려가려면 에~
明日は下りじゃ 笠ほしや
내일은 강을 내려가려면 삿갓이 필요해요
ホンニアレハサノ 笠ほしや
혼니 아레와 사노 삿갓이 필요해요
** 伊那 : いな, 나가노현 이나분지 북부에 위치한 시.
덴류강의 단구 위에 위치. 이 노래는 나가노현 민요임.
** 片しぐれ : かたしぐれ, 하늘의 한쪽에서는 비(しぐれ)가오는 데
다른 쪽에서는 날씨가 맑게 개어 있는 것.
3.
ハア 筏つないだヨーホホイノサッサ
하아 뗏목을 매었어요~ (호호이노 삿사)
藤蔓（ふじづる）さえもよ
등나무 덩굴조차도요
切れりゃ気になる エー
끊어지면 걱정이 돼요 에~
切れりゃ気になる 夫婦岩
끊어지면 걱정이 돼요 부부바위
ホンニアレハサノ 夫婦岩
혼니 아레와 사노 부부바위
** 夫婦岩 : めおといわ, 부부처럼 두개가 서로 나란히 있는 바위
두 바위는 통상 줄(밧줄, 등나무덩굴)로 묶여 있음.
(번역 : 평상심)