酔いざめ未練酒 / 宮史郎 
1.
寒く凍った 昔の傷は 熱い情に 溶かされて
차갑게 얼어붙은 옛 상처는 뜨거운 정으로 녹아지고
今度こそはと すがったの 何で私を 責めるのよ
이번에야말로 하며 매달렸는데 어째서 나를 책망하나요
濡れた女に 冷たい世間風
눈물 젖은 여인에게 차디찬 세상 바람
2.
酒がつくった あの日の夢は どうせ一夜の 恋しずく
술이 만든 그 날의 꿈은 어차피 하룻밤의 풋사랑 방울
知っていたけど 淋しくて すべてあずけた この心
알고는 있었지만 너무 외로워 모두 다 맡긴 이 마음
それは女の 切ない忍び泣き
그건 여인의 안타까운 흐느낌
3.
酒に浮かべた 涙が沈む 夜は面影 めぐらせる
술에 띄운 눈물이 가라앉고 밤은 그대 모습 어른거리게 해
さめりゃやさしさ 楽しさが 思い出されて つらくなる
술이 깨면 다정함 즐거움이 생각이 나서 괴로워 져요
酔いざめ女が 飲みほす未練酒
취기 가신 여인이 마셔 비우는 미련의 술
(번역 : 평상심)