遠灯り / 大石まどか 
1.
風がひゅるひゅる 凍える胸に
바람이 휘릭, 휘릭 얼어오는 가슴에
なじみの船宿 たずねてひとり
낯익은 뱃집을 혼자서 찾아왔어요
窓の向こうは けむる吹雪の日本海
창문 저쪽은 자욱한 눈보라의 니혼카이
岬のはずれに 遠灯り
곶의 변두리에 아련한 불빛
つらくつらくはないの…
괴롭지는, 괴롭지는 않나요...
お前は孤独に 耐えてゆけるのね
넌 고독에 견디어 낼 수 있을거야
** お前 : 여기서 お前는 遠灯り임.
2.
嘘は男の 優しさだけど
거짓말은 남자의 다정함뿐이지만
許してみたって 傷つく女
용서해 보았자 상처받는 여자
愛に疲れて愚痴も 途切れた旅の宿
사랑에 지쳐서 넋두리도 끊어진 여로의 숙소
飲まなきゃ夜明けが 遅すぎる
마시지 않으면 새벽이 너무도 늦게 와요
お酒お酒がほしい…
술을, 술을 마시고 싶어요...
お前と仲良し 飲んで眠るまで
너와 동무해서 잠들 때까지 마셔요
** お前 : 여기서 お前는 술임.
3.
過ぎてしまえば いゝ事ばかり
지나가 버리면 온통 좋은 일만
やっばり私は あなたの女
역시 나는 당신의 여자
待てば痩せます 負けた未練の 風が哭く
기다리면 야위어가요 지고만 미련의 바람이 울어요
涙の向こうに遠灯り
눈물의 저편에 아련한 불빛
寒く寒くはないの…
춥지는, 춥지는 않나요...
お前は孤独に 耐えてゆけるのね
넌 고독에 견디어 갈 수 있을 거야
** お前 : 여기서 お前는 遠灯り임.
(번역 : 평상심)