終着駅から / 金田たつえ

  
終着駅から / 金田たつえ  
1.
終着駅から　届いた手紙
종착역에서 보내온 편지

胸にたたんで　旅仕度
가슴속에 접어 품고 여행 준비

愛の激しさ　吹雪も晴れて
사랑의 격렬함 눈보라도 걷히고

しあわせきそうな　北の空
행복이 올 것 같은 북녘하늘

あなた　あなた
당신, 당신
あなたに逢いたい　こころが先にゆく
당신을 만나고 싶어요 마음이 앞장서가요
2.
人生春秋　みちづれほしい
인생춘추(인생길)에 길동무를 원한다는

力づよさが　にじむ文字
강한 힘(든든한 마음)이 배어나는 글자
よめば思わず　あふれる涙
읽으니 나도 모르게 흘러나오는 눈물
片道切符が　添えてある
편도 승차권이 첨부되어 있어요
あなた　あなた
당신, 당신
あなたの横顔　ガラスに映ります
당신의 옆얼굴이 차창에 비쳐요
3.
運命をたくした　鞄を膝に
운명을 맡긴 가방을 무릎에 올려놓고
化粧なおせば　ときめいて
화장을 고치니 가슴 설레고

遠い旅路の　終わりも近い
기나긴 여행길의 끝도 가까워와요
海峡列車は　夜明け前
해협열차는 동트기 직전
あなた　あなた
당신, 당신
あなたに誓うわ　死ぬまで離れない
당신에게 맹세해요 죽을 때까지 헤어지지 않겠어요

(번역 : 평상심)