ヤン衆港 / 大泉逸郞 
1.
いまに鰊(にしん)でヨㅡひと山あててヨㅡ
머지않아 청어잡이로 일확천금 돈을 벌어
嫁に仰えに来ると言う
새색시를 맞으러 오겠다고 해요
どこへ忘れた約束ごとを
어디에서 잊었나요 약속한 것을
いつか途絶えた恋だより
언젠가 끊어진 사랑 소식
貴方たずねて江差 函館 ヤン衆港
당신을 찾아서 에사시 하코다테 얀슈항구로
** 江差 : えさし, 북해도 와시마반도의 동해쪽에 있는 항구도시
일찍이 청어잡이가 번성했음
** 函館 : はこだて, 북해도 와시마반도의 남동부에 위치한 항만도시
** ヤン衆 : やんしゅう, 북해도 등에서 청어잡이에 종사하는 어부를 이르는 말.
2.
怖いものなしヨㅡお酒が入りャョㅡり
두려운 건 없어요 술이 들어가면
醒めりゃ根っから寂しが
깨고 나면 당초부터 외로움타기쟁이
夢も凍える北海ならば
꿈도 얼어붙는 홋카이라면
もしや添い寢の女子でも
어쩌면 곁잠자는 여자라도(있을지 몰라)
心亂れて釧路 綱走 ヤン衆港로
마음 심란해져 쿠시로 아바시리 얀슈항구로
** 釧路 : くしろ, 북해도 동부, 구시로강의 하구에 있는 도시
** 綱走 : あばしり, 북해도 동북부에 있는 시
3.
苦勞してぬかヨㅡどこかの浜でョㅡ
고생은 하지 않을까 어딘가의 해변에서
いまじゃ鰊も来ないとか
지금은 청어도 오지 않는다던가
辛い時こそ貴方の側で
괴로운 때야말로 당신의 곁에서
胸のほころび縫うつもり
가슴의 벌어진 틈을 꿰매려 해요
うゎさ便りに留萌 石狩 ヤン衆港
소문 소식에 루모이 이시카리 얀슈항구로
** 留萌 : るもい, 북해도 서부의 시
** 石狩 : いしかり, 북해도 서부, 이시카리강 하구에 위치한 시
(번역 : 평상심)