しあわせ街道 / 八木裕子
2022. 3. 30. 발매
1.
一度決めたら 貫き通す
한 번 결정하면 관통해요
あんたを信じて ついてきた
당신을 믿고서 따라 왔어요
耐えて忍んだ つづら坂
견디고 참으며 구절양장 비탈길
苦労を笑顔に 変えながら
고생을 웃는 얼굴로 바꾸어가면서
このままずっと どこまでも
이대로 주욱 어디까지나
しあわせ街道 夫婦みち
행복의 가도 부부의 길
2.
古い一間の 小さな部屋も
낡은 한 칸의 조그마한 방도
よりそい暮らせば 夢の城
다가붙어 살면 꿈의 성
背中合わせて 眠る日は
등을 맞대고 잠드는 날은
互いに素直に なれなくて
서로 순순하게 되지 못하고
どんなに心 遠い日も
아무리 마음이 멀어진 날도
しあわせ街道 夫婦みち
행복의 가도 부부의 길
3.
たとえどんなに 離れていても
설령 아무리 떨어져있어도
あなたのしあわせ 祈るよと
너의 행복을 기도하겠다는
母の言葉が 胸に沁む
어머니의 말씀이 가슴에 스며요
明日が見えない そんな日も
내일이 보이지 않는 그런 날도
あんたとならば どこへでも
당신과 함께라면 어디까지라도
しあわせ街道 夫婦みち
행복의 가도 부부의 길
(번역 : 평상심)
2022. 3. 30. 발매 1. 一度決めたら 貫き通す 한 번 결정하면 관통해요 あんたを信じて ついてきた 당신을 믿고서 따라 왔어요 耐えて忍んだ つづら坂 견디고 참으며 구절양장 비탈길 苦労を笑顔に 変えながら 고생을 웃는 얼굴로 바꾸어가면서 このままずっと どこまでも 이대로 주욱 어디까지나 しあわせ街道 夫婦みち 행복의 가도 부부의 길 2. 古い一間の 小さな部屋も 낡은 한 칸의 조그마한 방도 よりそい暮らせば 夢の城 다가붙어 살면 꿈의 성 背中合わせて 眠る日は 등을 맞대고 잠드는 날은 互いに素直に なれなくて 서로 순순하게 되지 못하고 どんなに心 遠い日も 아무리 마음이 멀어진 날도 しあわせ街道 夫婦みち 행복의 가도 부부의 길 3. たとえどんなに 離れていても 설령 아무리 떨어져있어도 あなたのしあわせ 祈るよと 너의 행복을 기도하겠다는 母の言葉が 胸に沁む 어머니의 말씀이 가슴에 스며요 明日が見えない そんな日も 내일이 보이지 않는 그런 날도 あんたとならば どこへでも 당신과 함께라면 어디까지라도 しあわせ街道 夫婦みち 행복의 가도 부부의 길 (번역 : 평상심)